miércoles, 8 de febrero de 2012

Lecciones de musicalidad: "Seigneur je vous en prie"

0 comentarios
Ahí va mi joyita musical de la semana. "Seigneur je vous en prie" es una pequeña obra del compositor francés Francis Poulenc.(1899-1963). 
 
Como anécdota os contaré que este compositor estuvo bastante alejado de la fe católica durante muchos años, le gustaban los ambientes nocturnos y, como decía Passolini en el Decamerón, la banana más que el fruto de la higuera. Entre sus amistades se encontraba Pierre Bernac, un barítono al que compuso muchas de sus obras para voz sola y piano. 
 
A raíz de la muerte de varios de sus amigos y sobre todo de la del compositor y crítico Pierre-Octave Ferroud en un fatal accidente de coche, unido a una peregrinación que por esta causa hizo a la Virgen de Rocamadour (a la que tiene dedicada una obra impresionante para coro de voces blancas), el compositor recobró su fe y dedicó varias de sus obras a Dios.
 
Os pongo la letra porque pienso que las obras se disfrutan más cuando sabemos qué dice el texto. 
 
La obra es para coro de hombres y forma parte de una serie de cuatro titulada "Cuatro pequeñas plegarias a San Francisco de Asís". No llega a minuto y medio, pero para mí un minuto y medio maravilloso.

Seigneur, je vous en prie

Seigneur, je vous en prie, que la force brûlante et douce de votre amour absorbe mon âme et la retire de tout ce qui est sous le ciel, afin que je meure par amour de votre amour puisque vous avez daigné mourir par amour de mon amour. (Señor, que la fuerza ardiente y dulce de tu amor absorba mi alma y la retire de todo aquello que está bajo el cielo, para que muera por el amor de tu amor ya que tú te has dignado a morir por el amor de mi amor.)
 
 
 
Google Analytics Alternative