martes, 12 de febrero de 2013

Verbum Caro Factum Est

0 comentarios


Y el verbo se hizo carne....

Otra obra del Cancionero de Upsala del siglo XVI que incorporamos a nuestro repertorio. La letra de la canción vuelve a incidir en la historia de Jesús que bajo a la tierra a salvarnos, no se sabe muy bien de qué visto lo visto.

En la letra se demuestra que nació entre animales, teoría que intentó echar por tierra don equis-uve-palito y que le ha costado el puesto.

Verbum caro factum est

Verbum caro factum est
Porque todos hos salveis,
porque todos hos salveis.

Y la Virgen le dezia:
Vida de la vida mia,
Hijo mio, ¿que os haria,
Que no tengo en que os echeis?
Verbum caro factum est
Porque todos hos salveis,
porque todos hos salveis.

Oriquezas terrenales,
¿No dareis unos pañales
A Jesus que entre animales
Es nasçido segun veis?
Verbum caro factum est
Porque todos hos salveis,
porque todos hos salveis.


Bajos


Contraltos


Sopranos


Tenores


Todos


Burlington Singers

viernes, 1 de febrero de 2013

Kantuz

0 comentarios

Alexandre Lesbordes (1912-1969) puso música y armonía a unos versos decimonónicos de Jose Mendiage que han pasado a conocerse como Kantuz

Esta obra será el canto común en el próximo jumelage con el coro donostiarra Luberri.

De esta obra se han hecho inumerables versiones, alguna de las cuales os pongo al final del post.



Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi,
kantuz igortzen ditut nik penak ihesi;
kantuz izan dudana zerbait irabazi,
kantuz gustura ditut guziak iretsi;
kantuz ez duta beraz hiltzea merezi?

He nacido cantando, cantando vivo,
cantando ahuyento las penas,
cantando he conseguido lo que tengo
cantando he devorado todo gustosamente
Así pues, ¿no merezco morir cantando?

Bajos

Contraltos

Sopranos

Tenores

Tono todos
Loinatz Abesbatza


Benito Lertxundi

Mikel Laboa

Kalakan



 
Google Analytics Alternative